El señor presidente mete la pata… ¡con Obama!
Redacción El Madrazo
En el cierre de la Cumbre de Líderes de América del Norte, el 29 de junio, el presidente de México, Enrique Peña Nieto y su homólogo, Barack Obama, expusieron lo que cada uno entiende del término “populismo”. La respuesta del presidente de Estados Unidos dejó mal parado al de México.
Checa el video completo (Video: Presidencia de la República):
Desgraciadamente en México utilizamos algunos términos inadecuadamente, así que les damos un uso distinto al que le es, como el uso peyorativo de populista, que decimos cuando nos referimos en política a una persona que promueve promesas al pueblo que de antemano sabe que son irrealizables… Muy al contrario, su verdadero significado es de aquella persona que esta a favor de las causas del pueblo y las promueve…
Populism is a political position which holds that the virtuous citizens are being mistreated by a small circle of elites, who can be overthrown if the people recognize the danger and work together. The elites are depicted as trampling in illegitimate fashion upon the rights, values, and voice of the legitimate people.[1]
Populist movements are found in many democratic nations. Cas Mudde says, “Many observers have noted that populism is inherent to representative democracy; after all, do populists not juxtapose ‘the pure people’ against ‘the corrupt elite’?”
El populismo es una posición política que sostiene que los ciudadanos virtuosos están siendo maltratados por un pequeño círculo de las elites, que puede ser derrocado si las personas a reconocer el peligro y trabajan juntos. Las élites se representan como el pisoteo de manera ilegítima en los derechos, valores, y la voz del pueblo legítimos. [1]
Los movimientos populistas se encuentran en muchas naciones democráticas. Cas Mudde dice, “Muchos observadores han señalado que el populismo es inherente a la democracia representativa; después de todo, no populistas ‘no yuxtapone las personas puras’ contra ‘la corrupta elite’?”